Définition

1. Nom masculin:
   • Galet, caillou rond: "đá cuội" désigne une pierre arrondie et lisse par l'action de l'eau, généralement trouvée dans les rivières, les ruisseaux ou sur les plages. Sa taille est souvent intermédiaire, entre le galet et le gros caillou.

Exemples d'utilisation

• Nom:
  • Trẻ con thích ném đá cuội xuống sông. (Les enfants aiment jeter des galets dans la rivière.)
  • Bờ biển này có rất nhiều đá cuội đẹp. (Cette plage a beaucoup de beaux galets.)
  • Họ dùng đá cuội để lát lối đi trong vườn. (Ils utilisent des cailloux ronds pour paver l'allée du jardin.)

Utilisation avancée

• Le terme "đá cuội" évoque souvent l'idée d'un matériau naturel, lisse et poli par le temps et les éléments. Il peut être utilisé dans un contexte géologique ou ornemental.

Variantes et mots apparentés

• Sỏi (nom): gravier, petits cailloux. Les "sỏi" sont généralement plus petits que les "đá cuội".
• Đá tảng (nom): rocher, gros bloc de pierre. Beaucoup plus grand qu'un "đá cuội".
• Đá cuội núi lửa (nom): galet volcanique, un type spécifique de pierre arrondie d'origine volcanique.

Synonymes

• Galet: pierre arrondie par l'érosion de l'eau.
• Caillou rond: pierre de forme arrondie.
• Pierre roulée: pierre polie par le mouvement.

Expressions idiomatiques

• Cứng như đá cuội: être dur comme un galet — se dit d'une personne très dure, inflexible ou insensible.
  • Ông ấy cứng như đá cuội, không ai thuyết phục được. (Il est dur comme un galet, personne ne peut le persuader.)

1. galet